Can I park my car on my Graveyard plot?

No.
An exclusive parking lot is close to the entrance to Residenz Evil.
The entire area is car-free.